Monday, September 17, 2007

இரகசிய சினேகிதிக்காக

அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதே-தம் மக்கள்
சிறுகை அளாவிய கூழ்

“Amizhdhinum aatra inidhey-tham makkal
sirukai alaaviya koozh.”

“Amrith (that gives immortality) may be considered as best. But the food which is given by the hands of small children is one step higher than the Amrith.”

அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதே என்னவள்
சிறுகை சமைத்த உணவு

Amizhdhinum aatra inidhey ennaval
sirukai samaitha unavu

“Amrith (that gives immortality) may be considered as best. But the food cooked and given to you by your girl from her hands is one step higher than the Amrith.”

3 comments:

Nila said...

Ippo nalla puriyuthu, y u had lunch from one plate alone - out of a dozen plates kept in front of u.

zeno said...

ada adhu enna, adhu en plate!! matha plate ellam kali :)

Nila said...

Ofcourse thats UR plate only, agreed ;)